家庭と仕事のバランスをとる　英会話

Toshi: "I've been juggling family responsibilities and work lately. It's quite a challenge."

Mike: 「最近、家族の責任と仕事を両立させています。かなりの挑戦です。」

Juggling： 立させる

Mike: "I hear you. It's important to strike a balance. Have you thought about delegating some tasks?"

Mike: 「その気持ちはわかります。バランスを取ることが大切です。何かタスクを委任することを考えていますか？」

Delegating： 委任する

strike a balance： バランスを取る

Toshi: "Yes, I'm considering it. My spouse has been a great sounding board for these decisions."

Toshi: 「はい、考えています。配偶者は、これらの決定について素晴らしい意見交換の相手です。」

a great sounding board： 意見交換の相手

spouse： 配偶者

Mike: "That's good to hear. Remember, it's okay to ask for help. No one can shoulder everything alone."

Mike: 「それは良いことですね。助けを求めることは大丈夫です。誰も一人で全てを背負うことはできません。」

Shoulder： 背負う

Toshi: "True. I'll take your advice to heart. Sometimes, you have to put your foot down and set priorities."

Toshi: 「その通りです。あなたのアドバイスを真剣に受け止めます。時には毅然として優先順位を設定する必要があります。」

Take to heart： 真剣に受け止める

Put your foot down： 毅然として行う

Mike: "Exactly. Let me know if there's anything I can do to support you."

Mike: 「まさにその通りです。何か私にできるサポートがあれば教えてください。」