Keep up　遅れずについていく・最新の状況に対応する

Keep upというフレーズは、通常「遅れずについていく」や「最新の状況に対応する」などの意味で使われます。具体的な文脈によっては、「最新の情報に常に精通している」、「速度やリズムについていく」などの意味でも使われます。

彼はクラスで遅れないように努力している。
He's trying to keep up with the class.
彼女は最新のファッションに遅れずについていくことに全力を注いでいる。
She's putting all her effort into keeping up with the latest fashion trends.
情報技術は急速に進化しているので、それに遅れずについていくのは難しい。
It's difficult to keep up with the rapidly evolving information technology.
あなたは彼のペースについていけますか？
Can you keep up with his pace?
彼女はスペイン語のクラスで遅れずについていくのに苦労している。
She is struggling to keep up with the Spanish class.
私は最新の技術について遅れずに追いつくために勉強を続けています。
I continue to study to keep up with the latest technologies.

「Keep up」情報に遅れない