「～するのに苦労する」英語表現と例文

こちらで音声が聴けます

「～するのに苦労する」には下記のように複数の表現があります。

have difficulty ～ing.
have a hard time～ing
have trouble ～ing
それぞれの例文を使って、日本語の後にすぐに英語で言えるよう反訳トレーイングを行いましょう。

have difficulty ～ing.
～するのに苦労する/～するのが困難である

1. 会話についていくのに苦労しました。
   I had difficulty following the conversation.
2. それを彼に説明するのに苦労しました。
   I had difficulty explaining that to him.
3. 私の感情を英語で説明するのに苦労しました。
   I had difficulty expressing my feelings in English.
4. 彼らとコミニュケーションを取るのに、少し苦労しました。
   I had a little difficulty communicating with them.
5. 私たちがなぜ公衆の場で感情を抑えるのかを、彼に説明するのに苦労しました。
   I had difficulty explaining to him why we suppress our feelings in public.
6. 彼はゆっくり説明してくれましたが、それでも私は彼が何を言っているのか理解するのに苦労しました。
   Even thought he explained slowly, I had difficulty understanding what he said.

have a hard time～ing
～するのに苦労する/中々できない

1. それに慣れるのに苦労しました。
   I had a hard time getting used to it.
2. 我々はホテルをみつけるのに苦労した。
   We had a hard time finding the hotel.
3. 彼に駅への行き方を説明するのに苦労しました。
   I had a hard time explaining to him how to get to the station.
4. 私は英語を学ぶのに苦労しています。
   I'm having a hard time learning English.

have trouble ～ing
～するのに苦労する/するのが困難だ

1. 上司を相手にするのに苦労しています。
   I have trouble dealing with my boss.
2. 私は歯が痛いので、食べるのに苦労しています。
   I'm having trouble eating because I have toothache.

問題なく（苦労せずに）～する
Have no problem/trouble/difficulty+～ing

1. 問題なくあなたのメールを読むことができました。
   I had no problem reading your email.
2. 地図を持っていませんでしたが、問題なくその建物を見つけることができました。
   Even thought I did not have a map, I had no problem finding the building.

---

人気ページ

反訳トレーニング例文集（瞬間和文英訳）
英語スピーキング力を高めるためのトレーニングです。地道なトレーニングで上達を実感してください。

メルマガバックナンバー
英語学習は長い道のりを一人で歩き続けるストイックな取り組み。モチベーションを維持するための応援メッセージを発信しています。