「～にかかりやすい」「～しがち」　英語で言うと | 英語初級者から中級、上級者への道

be prone to「～にかかりやすい」「～しがち」

「be prone to」は、「～にかかりやすい」「～しがち」という意味の表現で、何か不利な状況や傾向があることを示します。 toは前置詞なので、後には名詞（句）が置かれます。そのため動詞は～ingと動名詞にする必要があり、be動詞の場合はbeingとなります。

彼は怒りっぽい傾向がある。
He is prone to anger.
彼女は感情的になりやすい傾向があります。
She is prone to becoming emotional.
彼は怠ける傾向がある。
He is prone to laziness.
日本は地震が起きやすいです。。
Japan is prone to earthquakes.
彼はミスをする傾向があります。
He is prone to making mistakes.
彼らはストレスに対して敏感な傾向があります。
They are prone to being sensitive to stress.
私は忘れ物をする傾向があります。
I am prone to forgetting things.
ストレスに弱い人もいて、高圧的な状況では不安を感じることがあります。
Some people are prone to stress and may experience anxiety in high-pressure situations.

特定の傾向の理解：「be prone to」の詳細な使用法