pitch in 援助、協力する

「pitch」は、協力や助けを提案することを意味します。例えば、ビジネスのプレゼンテーションでアイデアを提案することを「pitch an idea」と言います。ここでの「pitch」は、意見やアイデアを提示することを指します。

一方、「in」は、参加や内部に入ることを意味します。例えば、「in a team」という表現では、チームに参加することを表します。「in」は、あるグループや状況に参加することを示す前置詞です。

したがって、「pitch in」の表現は、協力や共同作業を促す際に使われることが多く、グループ全体が力を合わせて目標を達成することを示します。

多くの人々が食べ物や寝具を提供して災害の被災者を支援しました。
Many people pitched in with food and bedding to support the victims of the disaster.
地元の企業が公園の改修プロジェクトに資金援助しました。
Local businesses pitched in to fund the renovation project in the park.
友人たちが家具の移動を手伝ってくれました。
My friends pitched in to help with the furniture relocation.
地域の住民が共同で道路の清掃を行いました。
The local residents pitched in together to clean up the roads.
学校の教師たちが学生たちの宿題に協力しました。
The school teachers pitched in to assist the students with their homework.
チームのメンバーが全力で協力してプロジェクトを完成させました。
The team members pitched in their best efforts to complete the project.
地元の図書館でボランティアとして働くために多くの人々が協力しました。
Many people pitched in to volunteer at the local library.

協力と支援の表現: 「pitch in」の正確な使い方