Can I と Can you の違いを徹底解説！

例文とその意味：

→ 窓を開けてもいいですか？（相手に許可を求めている）

→ あなたの電話を使ってもいいですか？

→ 質問してもいいですか？

ポイント：

・自分が行動する時に、相手の許可を得たい時に使います。

・丁寧に聞きたい場合は を使うとさらに丁寧になります（フォーマルな場など）。

「Can you ～?」は、相手に何かをしてくれるかを頼むときに使います。

つまり、「あなたにその能力（あるいは意志）があるか」を尋ねていますが、実際には依頼やお願いの表現になります。

例文とその意味：

→ 手伝ってくれますか？

→ もう少しゆっくり話してくれますか？

→ 塩を取ってくれますか？

ポイント：

・相手に何かを「頼む」ときの表現です。

・少し丁寧にしたい時は を使うと自然で優しい印象になります。

よくある間違いとその理由

正しくは：

→ この間違いは非常に多いです。「自分を助けていいですか？」ではなく、「あなたに私を助けてほしい」ので「Can you」が正解です。

正しくは：

→ トイレに行っていいかどうか、つまり自分の行動に対しての許可を求めている場合は「Can I」が正しいです。

「Can you go to the bathroom?」だと「あなたがトイレに行けますか？」という意味になり、場面によってはとても奇妙に聞こえます。

まとめ（簡単に違いを覚えるコツ）

・Can I ～?：自分がしてもいいか → 例：

・Can you ～?：相手にしてほしい → 例：

補足：もっと丁寧に言いたいとき

カジュアル →

少し丁寧 →

とても丁寧 →

カジュアル →

少し丁寧 →

とても丁寧 →

練習問題（理解チェック）

① あなたが駅まで道を聞きたいとき、どちらが正しい？

(A)

(B)

正解：(B)

② あなたがカフェで店員さんにトイレの使用許可を求めるとき：

(A)

(B)

正解：(A)

実際の英会話の中では…

初心者のうちは、「Can I」と「Can you」の使い分けを意識しながら、自分の言いたいことを整理してから話すことが大切です。

混乱した時は「自分がしたいのか？」「相手にしてほしいのか？」を自分に問いかけると整理しやすくなります。

Hiroが制作した全動画を見るには、こちらのチャンネルをご覧ください: YouTubeチャンネル