過去の行動について後悔を表す英語表現

英語で過去の行動について後悔を表現する場合、よく使われるのが "should have + 過去分詞" です。これは「～しておけばよかった」という意味を持ちます。
I should have studied harder.（もっと一所懸命勉強しておけばよかった）

したはずだ、できたはずだ　動画と解説

「～できたはずだ」と言いたいときには、"could have + 過去分詞" を使います。
I could have done it better.（もっと上手にできたはずだ）
この表現は、可能性を示唆しつつ、自分の行動や結果について振り返る際に適しています。

「～したに違いない」と断定的に言いたい場合は、"must have + 過去分詞" が便利です。
She must have forgotten the meeting.（彼女はその会議を忘れたに違いない）

会話ではこれらの表現が短縮形で使われることが一般的です。例えば:
I should've called you earlier.（もっと早く電話しておけばよかった）
短縮形は、特に話し言葉で自然に聞こえます。