英検2級レベルの英語でカシミールをめぐるインドとパキスタンの紛争について学ぶ

英語音源

このページでは、歴史や宗教、カシミール問題を中心に両国の対立を英語と日本語で解説します。
This page explains the conflict between India and Pakistan using English and Japanese.

インドとパキスタンは、独立後になぜ何度も戦争をしたのでしょうか？
Why did India and Pakistan fight several wars after becoming independent?

カシミール問題は有名ですが、理由はそれだけではありません。
Many people know about the Kashmir conflict, but the reasons are more complex.

このページでは、英語と日本語の対訳でその背景をわかりやすく解説します。
This article explains the causes of their conflict in simple English with Japanese translations.

The Beginning: Two New Countries｜始まり：2つの新しい国

1947年、インドとパキスタンはイギリスの支配から独立しました。
In 1947, India and Pakistan became independent from British rule.

当時のイギリス領インドには、500以上の小さな藩王国がありました。
At that time, there were over 500 small kingdoms in British India.

その一つがカシミールでした。
One of them was Kashmir.

カシミールは最初、インドにもパキスタンにも属していませんでした。
Kashmir was not part of India or Pakistan at first.

カシミールの支配者はヒンドゥー教徒でしたが、住民の多くはイスラム教徒でした。
The ruler of Kashmir was Hindu, but most people there were Muslims.

多くの人が、カシミールはパキスタンに加わると思っていました。
Many people thought Kashmir would join Pakistan.

しかし、支配者はインドに加わることを選びました。
But the ruler chose to join India.

パキスタンはこれを認めず、戦争が始まりました。
Pakistan did not accept this, and a war began.

カシミールは中国の近くにあり、多くの川と山を持っています。
Kashmir is near China and has many rivers and mountains.

水資源、防衛、交通の面で重要な場所です。
It is important for water, defense, and transportation.

インドもパキスタンもその支配を望みました。
Both India and Pakistan wanted to control it.

インドは主にヒンドゥー教徒、パキスタンは主にイスラム教徒です。
India is mostly Hindu, while Pakistan is mostly Muslim.

この宗教の違いが、状況をさらに悪化させました。
These religious differences made the situation worse.

カシミールは、両国のより大きな対立の象徴となりました。
Kashmir became a symbol of the larger conflict between the two nations.

インドとパキスタンは1947年以来、何度も戦争をしています。
India and Pakistan have fought several wars since 1947.

現在、カシミールは分割されており、一部はインドが、もう一部はパキスタンが支配しています。
Today, Kashmir is divided. India controls one part, and Pakistan controls another.

和平交渉は何度か行われましたが、最終的な解決には至っていません。
Peace talks have happened, but no final solution has been reached.

インドとパキスタンの戦争は、歴史・宗教・カシミール問題が原因でした。
India and Pakistan went to war because of history, religion, and the Kashmir issue.

今日においても、その問題は解決されていません。
Even today, the problem is not solved.

この対立を知ることで、私たちは世界のことをより深く学ぶことができます。
Understanding their conflict helps us learn more about the world.