人工透析 (Hemodialysis) について英語で学ぶ

英語　リピーティング・シャドイング練習

Hemodialysis is a medical procedure that helps remove waste and excess fluid from the blood in individuals with poorly functioning kidneys.

The process involves extracting blood, passing it through a dialyzer machine for filtration, and returning the purified blood to the body.

Patients undergo this treatment three times weekly in a medical facility for several hours.

Hemodialysis is commonly used for kidney issues resulting from diabetes, high blood pressure, or infections.

In Japan, it is said over 300,000 people receive artificial dialysis annually.

They say treatment costs around five million yen per year.

Still, Japan's national health insurance system covers part of the expenses for patients who are members of specific health insurance plans.

vocabulary　単語

人工血液透析 → Hemodialysis
人工透析→ artificial dialysis
処置 → Procedure
余分な水分 → Excess fluid
腎臓 → Kidney
採取する → Extract
透析装置 → Dialyzer
濾過 → Filtration
浄化された血液 → Purified blood
この治療を受ける → Undergo this treatment
の結果として生じる → Result from
糖尿病 → Diabetes
高血圧 → High blood pressure
感染症 → Infection
年間に → Annually
それでも → Still
健康保険計画 → Health insurance plans

スラッシュ反訳練習

透析は医療処置です/
Hemodialysis is a medical procedure
（それというのは）廃棄物や余分な水分を取り除く/
that helps remove waste and excess fluid
血液から腎臓がうまく機能しない人々の。
from the blood in individuals with poorly functioning kidneys.

この過程は伴います血液採取を/
The process involves extracting blood,
それを通すことをダイアライザー機器に、濾過のため/
passing it through a dialyzer machine for filtration,
そして戻すことを浄化された血液を体内に/
and returning the purified blood to the body.

患者はこの治療を受けます、週に3回、/
Patients undergo this treatment three times weekly
医療施設で、数時間にわたって。
in a medical facility for several hours.

透析はよく用いられます、腎臓の問題に/
Hemodialysis is commonly used for kidney issues
糖尿病、高血圧、感染症などによる。
resulting from diabetes, high blood pressure, or infections.

日本では、言われています、30万人以上が人工透析を受けていると年間。
In Japan, it is said over 300,000 people receive artificial dialysis annually.

彼らは言っています、治療費用は約500万円かかると1年に。
They say treatment costs around five million yen per year.

それでも、日本の国民健康保険制度はカバーしています/
Still, Japan's national health insurance system covers
患者の一部負担を/
part of the expenses for patients
（その人たちというのは）、特定の健康保険に加入している。
who are members of specific health insurance plans.

反訳　文章毎練習

透析は、腎臓がうまく機能しない人々の血液から廃棄物や余分な水分を取り除く医療処置です。
Hemodialysis is a medical procedure that helps remove waste and excess fluid from the blood in individuals with poorly functioning kidneys.

この過程では、血液を採取し、ダイアライザー機器を通して濾過し、浄化された血液を体内に戻します。
The process involves extracting blood, passing it through a dialyzer machine for filtration, and returning the purified blood to the body.

患者は、医療施設で週に3回、数時間にわたってこの治療を受けます。
Patients undergo this treatment three times weekly in a medical facility for several hours.

透析は、糖尿病、高血圧、感染症などによる腎臓の問題によく用いられます。
Hemodialysis is commonly used for kidney issues resulting from diabetes, high blood pressure, or infections.

日本では、年間30万人以上が人工透析を受けていると言われています。
In Japan, it is said over 300,000 people receive artificial dialysis annually.

治療費用は1年に約500万円かかると言われています。
They say treatment costs around five million yen per year.

それでも、日本の国民健康保険制度は特定の健康保険に加入している患者の一部負担をカバーしています。
Still, Japan's national health insurance system covers part of the expenses for patients who are members of specific health insurance plans.

同時通訳練習

透析は、腎臓がうまく機能しない人々の血液から廃棄物や余分な水分を取り除く医療処置です。

この過程では、血液を採取し、ダイアライザー機器を通して濾過し、浄化された血液を体内に戻します。

患者は、医療施設で週に3回、数時間にわたってこの治療を受けます。

透析は、糖尿病、高血圧、感染症などによる腎臓の問題によく用いられます。

日本では、年間30万人以上が人工透析を受けていると言われています。

治療費用は1年に約500万円かかると言われています。

それでも、日本の国民健康保険制度は特定の健康保険に加入している患者の一部負担をカバーしています。

他のショートストーリー一覧

---