花粉症（Hay fever）　英語で説明

Hay fever
Every year, I suffer from hay fever in early spring.
I have a runny nose and itchy eyes throughout the season.
I cannot go out without tissues and eye drops.
I have to visit an ENT doctor or a drug store to get the medication.
Although some people receive allergy shots, they say the effects only last for a month.
Therefore, they need to get the injection three or four times during the season.

花粉症関連の英単語

hay fever 花粉症（pollen allergyとも言う）
runny nose 鼻水
itchy eyes　目のかゆみ（eyes become itchy「目がかゆくなる」とも言える）
ENT doctor (E=ears耳 N=nose鼻 T=throat喉)耳鼻科
allergyアレルギー
drug store 薬局
Although～　～だけど
effect 効果
last 続く
shot・injection 注射
Therefore　よって

反訳（和文英訳）練習

毎年、春先になると花粉症に悩まされる。
Every year, I suffer from hay fever in early spring.

シーズンを通して鼻水は出るし目がかゆくなる。
I have a runny nose and itchy eyes throughout the season.

ティッシュと目薬が無いと外出できない。
I cannot go out without tissues and eye drops.

耳鼻科か薬局へ行って薬をもらわないといけない。
I have to visit an ENT doctor or a drug store to get the medication.

花粉症対策の注射を打ってもらう人もいるが、効果は1か月くらいしか続かないらしい。
Although some people receive allergy shots, they say the effects only last for a month.

よって、シーズン中に3、４回注射を摂取しなければならない。
Therefore, they need to get the injection three or four times during the season.

花粉症

日本語を聞きながら、ワンテンポ後から英訳します。
同時通訳できるようになるまで練習しましょう。
難しいと感じる箇所はひとつ前の音声を使って練習しましょう。

毎年、春先になると花粉症に悩まされる。
シーズンを通して鼻水は出るし目がかゆくなる。
ティッシュと目薬が無いと外出できない。
耳鼻科か薬局へ行って薬を買わないといけない。
花粉症対策の注射を打ってもらう人もいるが、効果は1か月くらいしか続かないらしい。
よって、シーズン中に3、４回注射を摂取しなければならない。