ITサービス交渉の進捗を英語で報告

部下： (ボス)、ITサービスに関する交渉の最新の情報をお伝えしたいと思います。
Boss, I wanted to give you the latest on our IT service negotiations.

(latest:最新情報)

上司： どんな進展がありますか？
What's the progress?

部下： 交渉の完了を10とするならば、現在7の段階でしょうか。かなり前進しています。
If we scale the negotiation progress from 1 to 10, I'd say we're at about a 7. We've made significant headway.

(scale: 計る)
(make headway: 前進する)

上司： では、残りの3は具体的に何が残っているの？もしくは、残りの3を進めるには何が必要なの？
So, what specifically accounts for the remaining 3? Or what do we need to push through the final stages?

(accounts for: ～を占める)
(push through: やり遂げる)

部下： 残りの3に関しては、先方の意向や要望をより詳細に理解する必要があり、さらにいくつかの技術的な点をクリアする必要があります。また、彼らの上層部との追加のミーティングも必要だと考えています。
For the remaining 3, we need a deeper understanding of the client's intentions and requirements, and there are some technical issues to address. Additionally, I believe we'll need more meetings with their senior management.

下線部が「理解」を含み、needの目的語になっている点に注意

上司： よくわかりました。それらの問題点を解決するために何かサポートが必要なら、教えてください。
I see. If you need any support to resolve those issues, let me know.

部下： ありがとうございます。適切なサポートやリソースが必要になったら、ご連絡いたします。
Thank you. I'll reach out if we need additional resources or support.

(reach out:連絡をする)

会議で使える英語表現　一覧