HIRO's オンライン英会話レッスン
徹底したプライベートコーチングで
初級、中級の壁を乗り越える
徹底したコーチングであなたの夢をかなえます！
タイトル:
「ITシステム導入の進捗に関する話し合い」
解説:
鈴木氏と佐藤氏は、エネルギー消費を削減する目的で導入を検討しているITシステムの進捗について話し合っています。鈴木氏は先週クライアントとのミーティングを行い、クライアントからシステムの効果やコストについての詳細を求められたと報告。佐藤氏はその詳細が提供されたかどうかを確認し、鈴木氏はまだ提供していないが、ROIを含む詳細な情報を整備中で、今週中には提出できる見込みであることを伝えました。佐藤氏は進捗の良好さに満足し、サポートが必要であれば連絡するよう鈴木氏に伝えています。
日英訳を繰り返し練習することで、現場で使える英語表現が増えます。
佐藤：こんにちは、鈴木(女性)さん。省エネ対策のためのITシステム導入に関する交渉の進捗はどうでしょうか？
Hello, Ms. Suzuki. How's the progression of the negotiation related to the introduction of the IT system that's designed to reduce energy consumption?
鈴木：佐藤さん、こんにちは。先週クライアントと話し合いましたが、彼らは非常に興味を持っているようです。
Hi, Mr. Sato. I talked to the clients last week and they seem to be interested.
ただ、システムの効果と導入にかかるコストに関する詳細をもっと知りたいと言っていました。
However, they mentioned they want to know more about the effectiveness of the system and its costs.
佐藤：了解です。その詳細についてはもう提供しましたか？
Understood. Have you provided those details yet?
鈴木：まだですが、ROIを含むもっと具体的な情報に取り組んでいます。今週中には提出できるはずです。
Not yet. We have been working on the more specific information, including the ROI. We should be able to provide it sometime this week.
佐藤：順調に進んでいるようで何よりです。何かサポートが必要な場合は、お知らせください。
I'm happy to hear that things are going well. If you need any assistance, please let me know.
鈴木：ありがとうございます、佐藤さん。進捗についてお知らせいたします。
Thank you, Mr. Sato. I'll keep you informed.
