英語イディオム～２０

1. Curiosity killed the cat 好奇心は身を亡ぼす
   彼にあまり個人的な質問をしないほうがいいよ。好奇心は身を亡ぼすって言うでしょう。
   I wouldn't ask him too many personal questions. You know what they say, curiosity killed the cat.
2. Don't put all your eggs in one basket 一つの手段に全てを賭けるな
   一つの株に全てのお金を投資するのは危険です。いいですか、一つの手段に全てを賭けてはいけません。
   Investing all your money in one stock is risky. Remember, don't put all your eggs in one basket.
3. Rome wasn't built in a day ローマは一日にして成らず
   新しい言語を学ぶのは徐々に進むものです。ローマも一日にして成りませんよ。
   "Learning a new language is a gradual process. Remember, Rome wasn't built in a day."
4. The early bird catches the worm 早起きは三文の得
   私はいつも早く職場につき、仕事を始めることで優位に立っています。早起きは三文の得ですからね。
   I always arrive at work early to get a head start on my tasks. The early bird catches the worm, you know.
5. A picture is worth a thousand words 百聞は一見にしかず
   そのビデオを見たほうがいいよ。百聞は一見にしかずだ。
   A picture is worth a thousand words, you should see the video.

イディオム一覧