イディオム No2 | 英語初級者から中級、上級者への道

イディオム No2

Every cloud has a silver lining. どんな困難な状況でも希望や良い面がある。

私が仕事を失ったけれども、どんな困難な状況でも希望や良い面がある。新しいキャリアの可能性を探る機会が開かれました。
Although I lost my job, every cloud has a silver lining, and it opened doors for me to explore new career opportunities.
Kill two birds with one stone. 一石二鳥を狙う。

定期的に家族と一緒に運動することで、一石二鳥となります。健康を維持しつつ、質の高い時間を家族と過ごすことができます。
By exercising regularly with my family, I can kill two birds with one stone - stay fit and spend quality time with them.
let the cat out of the bag　うっかり秘密を漏らしてしまう

私はうっかりサプライズパーティーの秘密を漏らしてしまった。
I accidentally let the cat out of the bag about the surprise party."
Piece of cake 朝飯前

心配しないで、僕が君のコンピュータの問題を簡単に修正できるから。朝飯前だよ。
Don't worry, I can fix your computer problem easily. It's a piece of cake.
Hit the nail on the head 的を射る

彼の見解は的を射ている。
His view hits the nail on the head.