言い換えれば、つまり、すなわち　英語

In other words 言い換えれば
You mean つまり
That is to say,すなわち

In other words 言い換えれば

1. パパが首になったんだ。言い換えれば、彼は今無職だってこと。
   Dad has got fired. In other words, he is now jobless.
2. 私妊娠しているの。言い換えれば、私はお母さんになるっていうこと。
   I'm pregnant. In other words, I'm going to be a mother.

You/I mean　つまり

1. つまり、僕は父親になるっていうこと？
   You mean, I'm going to be a father?
2. パパが首になったって？つまり、ぼくたちは夏休みどこにも行けないってこと？
   Has dad got faired? You mean we can't go anywhere during the summer vacation?
もう会社に行きたくない。つまり仕事を辞めたいの。
I don't want to go to work anymore. I mean, I want to quit the job.

That is to say,すなわち

1. 車を盗まれてしまった。すなわち、我々は家まで歩かなければならない。
   We got our car stolen. That is to say, we have to walk to our house.
2. この件については複数の人から聞いたよ。すなわち、これはもはや秘密ではないということだね。
   I heard about this from several people. That is to say, this is no longer secret.

人気ページ

反訳トレーニング例文集（瞬間和文英訳）
英語スピーキング力を高めるためのトレーニングです。地道なトレーニングで上達を実感してください。

メルマガバックナンバー
英語学習は長い道のりを一人で歩き続けるストイックな取り組み。モチベーションを維持するための応援メッセージを発信しています。