ツアーガイドと旅行者の英会話

Tourist:「さっき行った場所で財布を無くしたと思います。どうしたらいいですか？」
"I think I've lost my wallet somewhere in the last location we visited. What should I do?"
Tour Guide:「心配しないでください、私たちの足取りを辿り、地元の当局に通報しましょう。探すお手伝いをします。"
"Don't worry, let's retrace our steps and notify the local authorities. I will help you look for it."
Tourist:「このレストランのメニューがよくわかりません。手伝ってもらえますか？」
"I'm having trouble understanding the menu at this restaurant. Can you help me?"
Tour Guide:「もちろんです、料理について説明しましょう。このレストランは秋田の郷土料理が得意です。"
"Of course, let me explain the dishes to you. This restaurant specializes in local Akita cuisine."
Tourist:「少し体調が悪いです、気候の変化のせいかもしれません。近くに薬局はありますか？」
"I'm feeling a bit unwell, maybe it's the climate change. Is there a pharmacy nearby?"
Tour Guide:「はい、ここから数分のところにあります。連れて行って、薬剤師とのコミュニケーションをお手伝いします。"
"Yes, there's one just a few minutes away. I can take you there and help you communicate with the pharmacist."
Tourist:「うっかりバスにカメラを忘れてしまいました。取り戻すことは可能ですか？」
"I accidentally left my camera on the bus. Is it possible to get it back?"
ツアーガイド:「すぐにバス会社に連絡しましょう。彼らが見つけて安全に保管しているかもしれません。」
"Let's contact the bus company immediately. They might have found it and kept it safe for you."

ツアーガイドが現場で使える他の表現

「貴重品は常に身につけておいてください。混雑した場所では物を失くしやすいです。」
"Please make sure to keep your valuables with you at all times. It's easy to lose things in crowded places."
「グループと一緒にいて、一人で歩き回らないでください。スケジュールを守ることが重要です。」
"Always stay with the group and don't wander off on your own. It's important to stick to the schedule."
「今日は地元の食べ物を試します。食物アレルギーがある方は、すぐに教えてください。」
"We'll be trying some local foods today. If you have any food allergies, please let me know immediately."
「天気は予測がつきにくいので、念のために雨具や傘を持ってきてください。」
"The weather can be quite unpredictable, so please bring a raincoat or umbrella just in case."
「体調が悪い、または助けが必要な場合は、遠慮なく私に声をかけてください。皆さんの安全と快適さが私の優先事項です。」
"If you feel unwell or need assistance, don't hesitate to approach me. Your safety and comfort are my priority."
「今日はたくさん歩きますので、快適な靴を履いてきてください。」
"Please wear comfortable shoes as we will be walking a lot today."
「特に屋外活動中は水分補給を忘れずにしてください。」
"Remember to stay hydrated, especially during outdoor activities."
「地元の習慣や伝統を尊重してください。疑問があれば、遠慮なく私に聞いてください。」
"Respect local customs and traditions. When in doubt, feel free to ask me."
「寺院や博物館など公共の場所で大声で話すのは避けてください。」
"Avoid talking loudly in public places like temples or museums."
「写真を撮るときは注意してください。一部のエリアでは撮影が制限されている場合があります。」
"Be cautious when taking photos. Some areas may have restrictions on photography."
「時間を守って、自由時間や休憩後は時間通りにバスに戻ってください。」
"Please be punctual and return to the bus on time after free time or breaks."
「天気予報をチェックし、その日の天候に適した服装をしてください。」
"Keep an eye on the weather forecast and dress appropriately for the day."
「お土産を購入する場合、帰国時に禁止品でないことを確認してください。」
"If you buy souvenirs, make sure they are not prohibited items when you return home."
「緊急時には、私の指示に従って落ち着いて行動してください。」
"In case of an emergency, follow my instructions and stay calm."
「ツアー中に野生動物に出会っても、餌を与えたり邪魔をしないでください。」
"Don't feed or disturb the wildlife if we encounter any during our tour."

ツアーガイドが現場で使える他の表現

関連ページ