月次報告会議　英語

参加者1:
こんにちは、皆さん。今日の会議はシステム開発の進捗確認についてです。まずは進捗状況を報告してください。
Attendee 1:
Hello everyone. Today's meeting is about checking the progress of our system development. Please start by reporting on the current status.

参加者2:
昨日までに予定されていたタスクはすべて完了し、新しいタスクも割り当てられています。ただ、前回の会議での指示通り、今月末までに提出が必要な報告書があります。そのため、今週中にまとめて提出するように進めています。
Attendee 2:
All the tasks scheduled until yesterday have been completed, and new tasks have been assigned. However, as instructed in the last meeting, we have a report that needs to be submitted by the end of this month. Therefore, we are working on compiling the report and plan to submit it by the end of this week.

参加者1:
了解しました。その報告書には何が含まれますか？
Attendee 1:
Understood. What does the report include?

参加者2:
その報告書には、今月の進捗状況、課題点、および今後の予定についてまとめたものになります。
Attendee 2:
The report summarizes the progress, issues, and future plans for this month.

参加者1:
そうですか。それでは、今後の報告書についても、期限を守りつつ進めていきましょう。毎月まとめた報告書を提出することを習慣化しましょう。
Attendee 1:
I see. Let's continue to work on the report and meet the deadline. We should make it a habit to compile and submit monthly reports.

参加者2:
わかりました。毎月の進捗状況をまとめた報告書を提出するように進めます。
Attendee 2:
All right. We will work on submitting monthly reports that summarize our progress.

月次報告書 Monthly repor(English)