「〜へ行く途中」を英語で

「〜へ行く途中」の英語表現

「〜へ行く途中」on the way to+場所
もしくはon one's way to+場所

こちらで音声が聴けます

one'sのところには、his, her, my, theirなどの所有格が入ります。

例文) 私の妻は駅に行く途中に財布をなくしました。
My wife lost her purse on her way to the station.

私は毎朝、職場に行く途中にサンドイッチを買います。
I buy some sandwiches on my way to work every morning.

彼がそこへ行く途中
On his way there.

私がここへ来る途中
On my way here.
×on my way to here

注意:
帰宅途中way homeのようにtoが付かず
On my way homeとなります。

(on way to+場所)のtoの次には名詞がきます。
この場合のhomeは「家」という名詞ではなく「我が家へ(に)」という副詞として使われています。
辞書を見るとhomeは名詞の「家」の他に副詞として「家に(へ)」という意味があります。
ですからtoが不要になります。

Go home 家へ行く(帰宅する) come home家へ来る

ついでに覚えましょう
here(ここ)、there(そこ)などの副詞になった場合はtoが不要になります。

例)
I went there. (私はそこへ行った)He came here.(彼はここに来た)
ご覧の通りtoが付きません。
Come to hereとは言いません

「〜へ行く途中」の英語例文

便利な表現 約束の時間に遅れて

「今どこにいるの?」
"Where are you now?"

「途中です=そちらに向かっています」
"I'm on my way."

「昨夜の7時ごろどこにいましたか」
"Where were you around seven o'clock last night?

「渋谷駅にいて帰宅途中でした」
"I was at Shibuya station on my way home."

「私は銀座に行く途中自動車事故を見ました」
I saw a car accident on my way to Kinza.

「田中さんは仕事から帰宅途中に交通事故に会いました」
Mr.Tanaka had a traffic accident on his way home from work.