人に～してほしくない　英語

人に～してほしくない　英語

SはOに～してほしくない（と思っている）
S doesn't /don't want O to～

君に行ってほしくない。
I don't want you to go.
私が何をすべきか、君に言ってほしくない。
I don't want you to tell me what I should do.
君に彼に会ってほしくない。
I don't want you to meet him.
両親は私が彼に会ってほしくないと思っている。
My parents don't want me to meet him.
彼女は僕が他の女性に会ってほしくないと思っている。
She doesn't want me to meet other girls.

人が～するのを嫌がる

SはOが～するのを嫌がる
S does'n like O～ing

彼女は僕が他の女性と話をするのを嫌がる。
She doesn't like me talking to another girl.
彼は私がそのことについては話すのを嫌がる。
He doesn't like me taking about it.
彼女は僕がお酒を飲むのを嫌がる。
She doesn't like me drinking.

反訳(和文英訳）トレーニング　初級・中級　一覧