人に～してほしくない　英語

Sは人に～してほしくない（と思っている）
S doesn't(don't) want 人 to～

例）
私は君に彼に会ってほしくない。
I don't want you to meet him.

Sは人が～するのを嫌がる
S doesn't(don't) like 人～ing

例）
彼女は僕がお酒を飲むのを嫌がる。
She doesn't like me drinking.

反訳トレーニング

1. 君に行ってほしくない。
   I don't want you to go.
2. 私が何をすべきか、君に言ってほしくない。
   I don't want you to tell me what I should do.
3. 君に彼に会ってほしくない。
   I don't want you to meet him.
4. 両親は私が彼に会ってほしくないと思っている。
   My parents don't want me to meet him.
5. 彼女は僕が他の女性たちに会ってほしくないと思っている。
   She doesn't want me to meet other girls.