偶然にも～だ　英語

1. なんて偶然なんだろ。
   What a coincidence!
   
   
2. 彼女を見かけたのは偶然でした。
   It was a coincidence that I saw her.
   
   
3. 偶然にも私たちは同じ電車に乗っていました。
   It was a coincidence that we were on the same train.
   
   
4. 偶然にも我々の席はとなり通しでした。
   It was a coincidence that our seats were next to each other.
   
   
5. 私たちが同じ週に休暇を取ったのは単なる偶然ですよ。
   It is just a coincidence that we chose the week for vacation.
   
   
6. それが偶然だったと思いますか？
   Do you think it was a coincidence?
   
   
7. 我々が同じ電車にいたのは偶然だと思いますか。
   Do you think it was a coincidence that we were on the same train?

反訳(和文英訳）トレーニング　初級・中級　一覧