～からどれくらい経たちますか？　英語

It has been（期間） since...
...以来、(期間）が経過します。

～からどれくらい経たちますか？
How long has it been since….?

日本人同士が何年かぶりで会った際に 「何年ぶり？」といいますね。

「（我々が最後にあってから）何年が経過しますか？」 のようにカッコの部分が省略されているわけですね。 英語で言う場合は、その部分も言葉にして
How many years has it been since we met last?
となります。

ただし、あえて何年とせず、How long has it beenで十分なので、 ここではこの表現だけを使って練習します。

反訳トレーニング

1. あなたの最後の食事からどれくらい経ちますか？
   How long has it been since your last meal?
2. あなたが最後に運動してからどれくらい経ちますか？
   How long has it been since you workedout last time?
3. 彼らが結婚してからどれくらい経ちますか？
   How long has it been since they got married?
4. あなたが入社してからどれくらい経ちますか？
   How long has it been since you entered the company?
5. 私たちが最後に会ってからどれくらい経ちますか？
   How long has it been since we met last time?
6. あなたが日本に来てからどれくらい経ちますか？
   How long has it been since you came to Japan?
7. 東北地方をあの大地震が襲ってからどれくらい経ちますか？
   How long has it been since the big earthquake hit Tohoku region?
8. あなたが仕事をやめてからどれくらい経ちますか？
   How long has it been since you quit your job?

人気ページ

反訳トレーニング例文集（瞬間和文英訳）
英語スピーキング力を高めるためのトレーニングです。地道なトレーニングで上達を実感してください。

メルマガバックナンバー
英語学習は長い道のりを一人で歩き続けるストイックな取り組み。モチベーションを維持するための応援メッセージを発信しています。