～したら知らせてください　英語

1. 注文が決まりましたら知らせてください。
   Please let me know when you are ready to order.
   
   
2. 助けが必要な時はお知らせください。
   Please let me know when you need help.
   
   
3. 準備ができたら知らせてください。
   Please let me know when you are ready.
   
   
4. 終わったら知らせてください。
   Please let me know when you are done.
   
   
5. その小包を送ったら知らせてください。
   Please let me know when you sent the package.

When以降は未来のことを述べていますが時制は未来形ではなく現在形です。 時（～した時）条件（もし～ならば）を表す副詞節では未来のことを現在形で表すというルールがあります。もしくは現在完了形（「～してしまった」完了）でもＯＫです。

決まったらお知らせください。
Please let me know when you have decided.

when以下を未来形にすると
Please let me know when you will send it.
いつそれを送る予定なのかを知らせてください。
という意味になります。

人気ページ

反訳トレーニング例文集（瞬間和文英訳）
英語スピーキング力を高めるためのトレーニングです。地道なトレーニングで上達を実感してください。

メルマガバックナンバー
英語学習は長い道のりを一人で歩き続けるストイックな取り組み。モチベーションを維持するための応援メッセージを発信しています。