～しませんか・したいですか　英語

Would you like to～「～しませんか・したいですか」
Would you like+～（名詞）＝（直訳）～を欲しいですか？（～はいかがですか？）
Would you like to～（動詞）＝～したいですか？

1. コーヒーをお飲みになりますか（いかがですか）？
   Would you like to have some coffee?
   
   
2. もう少しコーヒーを召し上がりますか（いかがですか）？
   Would you like to have some more coffee?
   
   
3. お飲み物をご注文されますか？
   Would you like to order a drink?
   
   
4. 現金ですか、それともクレジットカードでお支払いになりますか？
   Would you like to pay cash or credit card?
   
   
5. デザートのメニューをご覧になりますか？
   Would you like to see the dessert menu?
   
   
6. もう一度メニューをご覧になりますか？
   Would you like to see the menu again?
   
   
7. ワインリストをご覧になりますか？
   Would you like to see the wine list?
   
   
8. 少し召し上がってみますか？
   Would you like to try some?
   
   
9. 召し上がってみますか？
   Would you like to try it?
   
   
10. ご予約をされますか？
    Would you like to make a reservation?
    
    
11. 今晩のご予約をされますか？
    Would you like to make a reservation for tonight?
    
    
12. 何時のご予約をされますか？
    What time would you like to make a reservation for?

反訳(和文英訳）トレーニング　初級・中級　一覧