～の方法/仕方　英語

SがVする仕方
The way S+V

The way he talks makes me feel uncomfortable.
彼の話し方は私を不快にさせる。

one's way of～ing
His way of thinking is very unique.
彼の考え方はとても変わっている。

反訳トレーニング
The way SV（SがVする方法/SのV仕方）

1. 彼の話し方にはイライラする。
   The way he talks irritates me.
2. 彼女の話し方は彼女のお母さんの話し方に似ている。
   The way she talks is similar to that of her mother.
3. 彼の同僚に対する態度が嫌いだ。
   I don't like the way he acts toward his coworkers.

The way of ～ing=～の仕方

1. 彼の考え方はほかの人々とは大きく異なる。
   His way of thinking is very different from others.
2. 日本人の暮らし方は健康的だと思う。
   I think Japanese way of living is healthy.
3. 我々は、労働条件に対する我々の考え方を変えなければならない。
   We have to change our way of thinking toward working conditions.
4. 職場環境に関する彼らの考え方を変えるのは難しい。
   It is difficult to change their way of thinking about working environment.

反訳(和文英訳）トレーニング　初級・中級　一覧