As if「まるで〜であるかのように/であったかのように」
A as if B were C.=BがCであるかのようにAだ。
A as if B had been C.=BがCであったかのようにAだ。
会話ではwasが用いられる場合もあり、意味的には同じと考えてよいです。
-
彼女はまるで少女のように彼にふるまう。
She behaves as if she were a little girl to him. -
彼女はまるで少女のように彼にふるまった。
She behaved as if she were a little girl to him. -
彼はまるで今起きたばかりのように見える。
He looks as if he had just got up. -
彼はまるで起きたばかりのように見えた。
He looked as if he had just got up. -
私は夢を見ているような感じがする。
I feel as if I were in a dream. -
私は夢を見ているような感じがした。
I felt as if I were in a dream. -
私は夢を見ていたような感じがする。
I feel as if I had been in a dream. -
私は夢を見ていたような感じがした。
I felt as if I had been in a bream. -
彼はまるで何でも知っているような口をきく。
He talks as if he knew everything. -
私の犬は、まるで自分が人間であるかのようにふるまう。
My dog acts as if it were a human being. -
彼はまるで私の上司であるかのような口をきく。
He talks as if he were my boss. -
彼はまるで何時間も歩いてきたような顔をしていた。
He looked as if he had walked hours. -
君、幽霊でも見たような顔をしてるよ。
You look as if you had seen a ghost. -
彼らはまるで、何年もお互いを知っていたかのように親しく話をした。
They talked friendly as if they had known each other for a long time. -
彼らは、彼がまるで存在しないかのように彼を無視した。
They ignored him as if he didn't exist. -
私の考えを彼に言った時、彼はまるで私が気違いだというように見た。
When I told him my idea, he looked at me as if I were crazy. -
何もなかったかのように、彼は落ち着いて答えた。
He answered calmly as if nothing had happened. -
彼はまるで彼の責任で無いかのように話をする。
He talks as if it were not his fault. -
彼はまるで彼の責任でないかのように話した。
He talked as if it were not his fault.
