英語で「～すぎて..できない」too～+to..

～すぎて..できない
主語+be動詞+too～（形容詞）to動詞
直訳：主語は…（動詞）するには～すぎだ
意訳：主語はとても～なので…できない

She was too young to understand our conversation.
直訳）彼女は我々の会話を理解するには若すぎた
意訳）彼女は若すぎて我々の会話を理解できなかった。

Sは（人）にとって～すぎて…できない。
S is too…for 人to～

この本は難しすぎて私には理解できない。
This book is too difficult for me to understand.

～すぎて..できない too～to....

1. 私は年をとりすぎて山はもう登れない。
   I'm too old to climb mountains.
2. 彼女は内気すぎて助けを求められなかった。
   She was too shy to ask for help.
3. このカバンは重すぎて運べない。
   This bag is too heavy to carry.
4. 彼のスピーチは難しすぎて理解できなかった。
   His speech was too difficult to understand.
5. その本は難しすぎて彼には理解できない。
   The book is too difficult for him to understand.
6. そのバッグは重すぎて彼女には運べなかった。
   The bag was too heavy for her to carry.
7. 私にとって英語は難しすぎて勉強できない。
   English is too difficult for me to learn.
8. 私にとってそのコンピューターは難しすぎて使えない。
   The computer is too difficult for me to use.

関連記事

「～することは…だ」It is…(形容詞)to～

反訳(和文英訳）トレーニング　初級・中級　一覧