ばかげたように思える　英語

人を～したこと/しなかったことに関して非難する
Accuse 人 of having+過去分詞/ not having＋過去分詞

1. あなたに私が料理できないことを非難する権利はないわ。
   
You have no right to accuse me of not being able to cook.


2. 彼がその仕事を終えなかったことに誰も非難できません。
   
Nobody can accuse him of not having finished the work.


3. 彼女は私が私の仕事が出来ないことを非難するのです。
   
She accuses me of not being able to do my job.


4. 彼女は、彼女の主人が彼女の話を聞かないことを非難します。
   
She accuses her husband of not listening to her.


5. そのことで彼らが彼女を非難する権利はありません。
   
They have no right to accuse her of that/such a thing.


6. 私が彼女を許さないことに、彼女が非難するなんて馬鹿げていると思う。
   
It is ridiculous to me that she accuses me of not forgiving her.


7. 彼女に子供が出来ないことに彼女の旦那が非難するなんて、馬鹿げていると思う。
   
It is ridiculous to me that her husband accuses her of not being able to have children.

反訳(和文英訳）トレーニング　初級・中級　一覧