久しぶりに～をする

①It's(It has) been a long time since S V (last time).
最後にSがVして以来、だいぶ時間が経つ。

It's been a long time since we met last time.
最後に会ってからだいぶ時間が経ちますね。

その人と会った時に言うのであれば
「会うの久しぶりだね」
となり、
電話の会話であれば
「しばらく会ってないね」
です。

反訳トレーニングでは、実際に久しぶりに行ったという前提でlast timeを省略して練習します。

②久しぶりに～した
S+過去 for the first time in a while/long time

I met him for first time in a while(long time).
しばらくぶりに彼に会った。

反訳トレーニング　It's been a long time since

1. ここに来るのは久しぶりだ。
   It's been a long time since I came here.
2. 久しぶりに天気のいい日だ。
   It's been a long time since we had such nice weather.
3. 髪を切ってもらうのは久しぶりだ。
   It's been a long time since I got my hair cut.
4. 英語を勉強するのは久しぶりだ。
   It's been a long time since I studied English.
5. 我々が会うのは久しぶりだね。
   It's been a long time since we met.

主語　did something for the first time in a while（long time)

1. 今日は久しぶりに雨が降った。
   It rained for the first time in a while today.
2. 久しぶりに家族と一緒に夕食を食べた。
   I had dinner with my family for the first time in a while.
3. 久しぶりに野球をした。
   I played basebal for the first time in a while.

人気ページ

反訳トレーニング例文集（瞬間和文英訳）
英語スピーキング力を高めるためのトレーニングです。地道なトレーニングで上達を実感してください。

メルマガバックナンバー
英語学習は長い道のりを一人で歩き続けるストイックな取り組み。モチベーションを維持するための応援メッセージを発信しています。