Find it形容詞to …不定詞

Find it形容詞to …不定詞（…することが～だと分かる）

I find it.は「（自分の経験から）～であることが分かる」の意味で使われることが多い。

I found it 形容詞 to 不定詞

「不定詞することが形容詞だとわかった」(itは訳さない）

I found it difficult to lean Chinese.
中国語を勉強するのは難しいとわかった。

反訳トレーニング

1. べストアンサーを選ぶのは難しいと分かった。
   I found it hard to choose the best answer.
2. 英語で日記をつけるのは難しいと分かった。
   I found it difficult to keep a diary in English.
3. その計画を実行に移すのは難しいと分かった。
   I found it difficult to carry out the plan.
4. 彼とうまくやるのが難しいことが分かった。
   I found it difficult to get along with him.
5. 洋書を読むのは楽しいと分かった。
   I found it fun to read the English book.
6. 彼を納得させるのは不可能であると分かった。
   I found it impossible to convince him.
7. テレビゲームは楽しいと分かった。
   I found it fun to play TV game.
8. 女子サッカーを見るのは楽しいと分かった。
   I found it fun to watch a women's soccer game.
9. 英語を勉強するのは面白いと分かった。
   I found it interesting to study English.
10. 彼女と話すのは面白いと分かった。
    I found it interesting to talk with her.

反訳(和文英訳）トレーニング　初級・中級　一覧