AをBの状態にしておく 英語

Keep+O+C「OをずっとC（の状態）にしておく」
keep me busy 私をずっと忙しい状態にする

Keep+O+過去分詞「Oを～された状態にしておく」
keep the door closed. ドアを閉められた（閉まった）状態にしておく

Keep+O+～ing「Oを～（することを）続けさせる」
keep the machine running.その機械を作動させておく

反訳トレーニング　AをBの状態にする

1. 私はそれを５年も秘密にしておいた。
   I kept it in secret for 5 years.
2. 彼は我々をずっと静かにさせた。（話をさせてくれなかった）
   He kept us quiet.
3. 私は犬をつないで（つながれた状態にして）おいた。
   I kept my dog tied up.
4. うちの子供たちは私をずっと忙しくする。（子供がいると忙しい）
   My children keep me busy.
5. 彼は彼の車をいい状態に維持してきた。
   He has kept his car well maintained.
6. コーチはその選手たちを１時間走り続けさせた。
   The coach kept the players running for an hour.
7. 彼は私を２時間も待たせ続けた。
   He kept me waiting for two hours.
8. 私は水を出しっぱなしにした。
   I kept water running.
9. あなたはそれを短く、そして単純にしておく必要がある。
   You need to keep it short and shimple.

反訳(和文英訳）トレーニング　初級・中級　一覧