「～まで」"until/till" と「～までに」"by" の英語での使い分け

こちらで音声が聴けます

until(till)は[まで～（継続）する]

1. 私は普通、午後7時まで働きます。
   I usually work until seven p.m.
   
   
2. 正午まで駅で足止めを食らいました。
   I was stuck until noon at the station.
   
   
3. 5時まで事務所にいます。
   I will be in the office until five.
   
   

否定文で[..まで～しない・～しない（できない）状態が続く]

4. 3時まではあなたに電話出来ません。（電話できない状態が3時まで続く）
   I won't be able to call you until three.
   
   
5. 彼が帰ってくるまで事務所から出られません。（出られない状態が続く）
   I can't leave the office until he comes back.