仮定法過去完了　英語

過去の事実、出来事にたいして「～していただろうに・～だったかもしれない・出来ていたかもしれない」のように反する仮定、想像を表します。

もし～していたら（だったら）…していたのに（だったのに）
If +過去完了形（had+過去分詞）, I (would.could.might)+have +過去分詞

例）そのことを知らせてくれていれば、あなたに電話したのに。
If you had let me know about it, I would have called you

would have+過去分詞＝しただろう
could have+過去分詞＝できただろう/した可能性がある
might have+過去分詞=したかもしれない
must have +過去分詞＝したに違いない

反訳トレーニング　

1. 彼がもっと勉強していたならば、その試験に合格しただろう。
   If he had studied harder, he would have passed the exam
2. もっと早くそのことを言ってくれていれば、あなたを助けることができたのに。
   If you had told me earlier about it, I could have helped you.
3. 5年前に彼が彼女と会っていれば、彼は彼女と結婚したにちがいない。
   If he had met her five years ago, he must have married her.
4. もしあなたが手伝ってくれなかったら、私はそれを出来なかっただろう。
   If you had not helped me, I couldn't have done it.
5. もしあなたが私と一緒にいてくれなかったら、僕は目標を達成できなかったでしょう。
   If you had not been with me, I couldn't have accomplished the goal.
6. もし私があなただったら、あんなこと言わなかったでしょう。
   If I had been you, I wouldn't have said something like that.
7. もしもっと早く家を出ていたなら、私たちは事故を起こさなかったかもしれない。
   If we had left home earlier, we might not have got the accident.
8. もし彼女が彼にそのことを話さなかったら、全てうまくいっていたかもしれない。
   If she had not told him about it, everything might have worked out well.
9. もしタクシーに乗っていれば、我々は時間に間に合ってそこについていただろう。
   If we had taken a taxi, we would have got there in time.
10. もしあなたが病気だと知ってたら、誘わなかったでしょう。
    If I had known you were sick, I wouldn't have asked you out.

反訳(和文英訳）トレーニング　初級・中級　一覧