（何か・ある）～なこと　英語

こちらで音声が聴けます

Something interesting. 何か面白いこと（興味深いこと）
Something funny　　何かおかしなこと
Something Strange　　何か(変な・変ったこと)
Something bad　　何か（悪い・嫌なこと）
Something different from ~　　何か～とは違う（異なる）こと
Something unusual　　何かただならぬこと（ふつうでないこと）
Something new　　何か新しいこと
Something simple　　何か簡単なこと
Something small　　ささいなこと
Something I've never done before　　以前やったことのないこと。
Something I don't know　　私の知らないこと。
Something to drink　　何か飲む物。（なにか飲み物）
Something to read.　　何か読む物（何か読み物）

疑問文でIs there something～を使う場合は、「ある」ことが分かっている場合。
　　 例）
　　 Did something bad happen?
　　 何か悪いことが起きたことが分かっているが、それが何であるかが分からない。
　　 答えは、何が起きたのかの説明を期待することになる。

Did anything bad happen?
　　 悪いことが起きたのかどうかがわからない。
　　 答えはYes, Noのどちらもありえる。

例文

何か暖かい飲み物をもらえますか？

Could I have something hot to drink?

１） 彼に馬鹿なことを言ってしまいました。
　　 I told him something stupid.

２） 何か新しいことを始めたいのです。
　　 I want to start something new.

３） ただならぬ何かを感じます（feel）
　　 I feel something strange.

４） それは私の期待(expectation)とは異なるものでした。
　　 It was something different from my expectation.

５） それについて私が知っておくべきことがありますか？
　　 Is there anything I should know about it?

６） これまでにやったことのないことに挑戦したい。
　　 I want to try something I've never done before.

７） 何か悪いことでも起きた(happen)のですか？
　　 Did anything bad happen?

８） 我々は何か面白いものを作り出す(create)必要があります。
　　 We need to create something interesting.

９） 何か簡単なものを料理します。
　　 I'll cook something simple.

１０） 何か楽しいことをしたい。
　　 I want to do something fun.

反訳(和文英訳）トレーニング　初級・中級　一覧