ＡだけでなくＢも(また)英語

S V not only A but also B.
SはAだけでなくBもVする。

He speaks not only English but also Chinese.
彼は英語だけでなく中国語も話す。

動詞がbe動詞
He is not only smart but also rich.
彼は頭がいいだけではなくお金持ちだ。

Not only A but also B～（動詞）. AのみならずBもVする。
Not only Taro but also Hanako knew about it.
タローだけでなく、ハナコもそのことを知っていた。

反訳トレーニング　SはAだけでなくBもVする

1. 私はタケシだけでなく彼の両親も招待しなければいけません。
   I have to invite not only Takeshi but also his parents.
2. 彼は英語だけでなく中国語も話します。
   He speaks not only English but also Chinese.
3. 彼は良きコーチであるばかりでなく、すぐれたプレーヤーでもあります。
   He is not only a good coach but also a good player.
4. 僕は彼女の名前だけでなく電話番号も知ってるよ。
   I know not only her name but also her phone number.
5. 無料の食べ物だけでなく無料の飲み物ももらえますよ。
   You can get not only free meal but also free drink.

反訳トレーニング　S２のみならずSもVする（である）

1. 先生たちだけでなく、生徒たちもそのニュースに驚いた。
   Not only the teachers, but also their students were surprised at the news.
2. 彼だけでなく、私もその件に関して責任があります。
   Not only he but also I'm responsible for the matter.
3. 日本だけでなく中国もその協議に参加した。
   Not only Japan but also China attended the conference.

   反訳(和文英訳）トレーニング　初級・中級　一覧