…なほど（するほど）～だ

こちらで音声が聴けます

１）The train was so crowded that I couldn't move even my fingers.　　
その電車は自分の指さえ動かせないほど混んでいた。

２）The pain was so severe that I couldn't say anything.　　
何も話せないほどその痛みはひどかった。

３）She was so shy that she couldn't speak anything.　　
彼女ははずかしかったので、何も話せませんでした。

４）She speaks English so fluently that I can't believe she has never been abroad.　　
彼女はとても流暢（りゅうちょう）に英語を話すので、彼女が海外へ行ったことがないとは信じられない。

５）The room was so dark that I couldn't see even my fingers.　　
その部屋はとても暗かったので、私は自分の指さえ見えなかった。

６）She moved so fast that no one noticed her.　　
彼女はすばやく動いたので、誰も彼女に気がつきませんでした。

７）The country was so beautiful that I wanted to live there forever.　　
その国は、一生住みたくなるほど素敵な国だった。

反訳(和文英訳）トレーニング　初級・中級　一覧