名詞を後ろから修飾する～ing形の英語表現

a man taking to Mr. Sato over there.
あそこで佐藤さんと話している男性。

A team working on the project.
そのプロジェクトに携わっているチーム。

A crying baby 泣いている赤ちゃん（赤ちゃんは泣いていることが多い）
Flying saucer空飛ぶ円盤

～ing+名詞との違い（名詞を前から修飾）
・常に～している名詞
・１単語で修飾

名詞+～ing（後ろから名詞を修飾）
・修飾語句が２単語以上
・一時的に～している状態の場合

日本語と英語の語順に注意。
「あそこでうたた寝している男性」
「その車を運転しているその男」
名詞の塊をつくる場合、上記のように日本語の場合は名詞が後に置かれています。

それに対して英語では名詞が頭に置かれているのがわかります。
The man dozing over there
The man driving the car

名詞+～ing　例文集

1. あそこで泣いている赤ちゃんは彼女の娘です。
   The baby crying over there is her daughter.
2. 彼は洋服をネット販売している会社に勤めています。
   He works for a company selling clothes online.
3. ギフトを提供しているメールを受け取りました。
   I received an email offering a gift.
4. 電車で隣に座っていた男性は寝ていた。
   A man sitting next to me on the train was sleeping.
5. あそこでうたた寝している男性は、このレストランのオーナーです。
   The man dozing over there is the owner of this restaurant.
6. その車を運転しているその男は無免許です。
   The man driving the car does not have a driver's license.
7. あそこで大声をだしている男性は警察署に連れて行かれます。
   The man shouting over there will be taken to the police office.
8. あそこで英語の本を読んでいる少女は帰国子女です。
   The girl reading an English book over there is a returnee student.

9. それらの町をつなぐ道路は今工事中です。
   The road connecting these cities is now under construction.

10. 我々はそれらのシステムをつないでいるケーブルを確認する必要があります。
    We need to check the cable connecting these systems.

人気ページ

反訳トレーニング例文集（瞬間和文英訳）
英語スピーキング力を高めるためのトレーニングです。地道なトレーニングで上達を実感してください。

メルマガバックナンバー
英語学習は長い道のりを一人で歩き続けるストイックな取り組み。モチベーションを維持するための応援メッセージを発信しています。