even ifとeven thoughの違いを音声付例文で覚える

even ifとeven thoughの違い

こちらで音声が聴けます

even if〜,(たとえ〜だったしても)仮定の話。

even though〜(〜であるけれども)実際の話。

1)たとえ雨が降っても明日行きます。
  I'll go tomorrow, even if it rains.

  今雨が降っているけれども、明日行きます。
  I'll go tomorrow, even though it is raining now.

2)たとえ両親が反対しても私は彼と結婚します。
  Even if my parents are ageist me, I'm going to marry him.

  両親は反対しているけれど、私は彼と結婚します。
  Even though my parents are against me, I'm going to marry him.

3)たとえ彼がお金持ちでなくても、私は彼と結婚します。
  Even if he is not rich, I'm going to marry him.

  彼はお金持ちではないが、私は彼と結婚します。
  Even though he is not rich, I'm going to marry him.

4)たとえ駅の場所が分からないとしても、このナビシステムで駅までたどりつくことができます。
  I can get to the station with this navigation system, even if I don't know its location.

  私は駅の場所が分かりませんが、このナビシステムで駅までたどりつくことができます。
  I can get to the station with this navigation system, even though I don't know its location