英検2級・TOEIC500以上での英文読解力

英検準2級やTOEIC500以下レベルでは下記程度のレベルの英語が読めれば十分です。
The ants were spending a fine winter's day.　
アリたちは冬の晴れた日を過ごしていた。

1文につき動詞ひとつです。

これにandなどの接続詞を加え文が長くなってゆきます。

英検2級レベル、TOEIC500以上になると修飾語が増え、読むのに苦労する文が増えます。

下記文をご覧ください
The ants were spending a fine winter's day drying grain collected in the summer.

文法を理解していない人が読むと次のように訳してしまいます。
アリたちは費やしていた（過ごしていた）、晴れた冬の日を/穀物を乾かしている/集めた/夏に

drying grain collectedの個所などは「乾かしている穀物は集めた」？のように、意味不明の訳をしてしまいます。

この文を理解するために理解すべき文法、構文は次の通りです

① Spend＋日時～ing ＝日時を～して過ごす
晴れた冬の日を～を乾かして過ごしていた

② Grain collected in the summer.
名詞＋過去分詞＝～された名詞
　　夏に集められた穀物

The ants were spending a fine winter's day
アリたちは晴れた冬の日を過ごしていた

drying grain collected in the summer.
夏に集めた（集められた）穀物を乾かして

「アリたちは晴れた冬の日を、夏に集めた穀物を乾かしながら過ごしていた」

人気ページ

反訳トレーニング例文集（瞬間和文英訳）
英語スピーキング力を高めるためのトレーニングです。地道なトレーニングで上達を実感してください。

メルマガバックナンバー
英語学習は長い道のりを一人で歩き続けるストイックな取り組み。モチベーションを維持するための応援メッセージを発信しています。