許可する、可能にする　英語　

通常　
人 allow 人２の場合は、人は人２が～することを許す。

He allowed me to use his computer.
私が彼のコンピューターを使うことを彼は許可してくれた。

物 allow 人 to～の場合は、物は人が～することを可能にする。

This software allows you to create your own website.
このソフトはあなたがあなた自身のウェブサイトを作ることを可能にします。

人主語の受け身文 「～することを許可されていない」
I'm not allowed to use this.
私はこれを使うことを許されていません。

反訳トレーニング　allow 人 to ～　人が～することを許可・可能にする

1. 自己紹介させて下さい。
   Please allow me to introduce myself.
2. 女性たちは投票することを許可されていなかった。
   Women were not allowed to vote.
3. 私はそうすることを許されなかった。
   I was not allowed to do so.
4. あなたの国で、女性がやることを許されていないことはありますか？
   Are there anything that women are not allowed to do in your country?
5. 私はその情報を提供することを許可されていません。
   I'm not allowed to give out the information.
6. この機器は、あなたのコンピューターを遠隔操作することを可能にします。
   This device allows you to remote control your computer.
7. このソフトはあなたがあなた自身のウェブサイトを作ることを可能にします。
   This software allows you to create your own website.

反訳(和文英訳）トレーニング　初級・中級　一覧