HIRO's オンライン英会話レッスン
徹底したプライベートコーチングで
初級、中級の壁を乗り越える
徹底したコーチングであなたの夢をかなえます!
HIRO's オンライン英会話レッスン
徹底したプライベートコーチングで
初級、中級の壁を乗り越える
徹底したコーチングであなたの夢をかなえます!
No kidding!
Get out of here.
うそでしょー!うっそー、まじ?
冗談だろ
No kidding!
名詞用法のKidは子供という意味ですよね。
動詞として使うと「冗談を言う」「からかう」とう意味があります。
I'm just kidding.
冗談だよ。
No kiddingは否定文ですから、"冗談抜きで"(本当だよ)という意味でも使います。
しかし、相手の言ったことに対して驚きの反応を示しながら使うと
"うそでしょー!"という意味で伝わります。
Get out of here.はそのままの意味で、"出ていけ"ですが、相手の言ったことが信じられなくて
"信じられない"
"冗談だろ"
"うそだろ"という意味でも使います。
かなり砕けたカジュアルな表現です。