もし～がなかったとしたら　英語

If it had not been for～,主語 would/could/ have+過去分詞　もし～がなかったとしたら、主語は...しただろう/...できただろう

彼の助けがなかったならば、我々はそれを出来なかっただろう。
If it had not been for his help, we couldn't have done it.
その事故が無ければ、我々は時間通りそこへ到着できていただろう。
If it had not been for the accident, we could have been there in time.
あの大雨がなかったならば、我々はその電車に乗れていただろう。
If it hadn't been for the heavy rain, we could have taken the train.
その雪がなければ、我々はもっと早く到着していただろう。
If it hadn't been for the snow, we would have arrived earlier.
その大雨がなければ、その試合は中止にならなかっただろう。
If it hadn't been for the heavy rain, the match wouldn't have been cancelled.