使役動詞

１）「父は私を一人でアメリカには行かせてくれないでしょう」
My father won't let me go to the U.S by myself.

２）「申し訳ないけれど、あなたに私の車を運転させることはできません」
I'm afraid (that) I can't let you drive my car.

３）「カタログをお見せしましょう」→私にカタログを見せさせてください。
Let me show you a catalogue.

４）「準備ができたら知らせてください」
Please let me know when you are ready.

人が人に～（強制的に）させる、
５）「彼のお父さんは彼を家に居させた」
His father made him stay home.

６）「彼は私に（強制的に）運転させた」
He made me drive.

７）「彼はいつも私を笑わせるんです」
He always makes me laugh.

８）「長いスピーチは私を眠くする（長いスピーチを聞いていると眠くなる）」
A long speech makes me sleepy.

９）「彼ってホント疲れる（彼が私を疲れさせる）」
He makes me tired.

makeとletの間くらいで、日本語だと「人に頼んで～してもらう」や目上の人が目下の人に～させる、という場合の表現で使われます。

１０）「田中さんに折り返し電話させます」
I will have Mr.Tanaka call you back.

１１）「私は大工さんに家を修理してもらった」
I had a carpenter repair my house.