～に耳を傾ける/人の言うことに耳を貸さない 英語例文

Listen to～ ～に耳を傾ける・人の話を聞く
Brush off～ ～をはねつける・人の言うことに耳を貸さない

Brushは名詞で「ブラシ」ですが、動詞用法では
「ブラシをかける」の他に「ふるい落とす」意味があります。
肩のほこりなどを手でさっとふるい落とす動作などでも使えるのですが、「無視する」やbrush offで「はねのける」「人の言うことを聞かない」という意味でも使われます。

人の話を聞く listen to 例文

1. 私の話を聞いて。
   Listen to me.
2. 私の父は決して私の話を聞いてくれない。
   My father never listens to me.
3. 私の話を聞いてくれる？
   Will you listen to me?
4. お客様の声を聴くことは我々にとって大切なことです。
   It is important to listen to our customers.

Brush off 人の話に耳を貸さない 払いのける 例文

1. 彼女の母親は彼に注意しようとしたが、彼は耳を貸さなかった。
   His mother tried to warn him, but he brushed her off.
2. 彼に説明しようとしたけれど、彼は耳を貸してくれなかった。
   I tried to explain to him, but he brushed me off.
3. 我々は彼女に助けを求めたが、彼女は我々の願いをはねのけた。
   We asked her for her help, but she brushed us off.

例文音声付きで学べる熟語　準１級・TOEIC800 レベル　一覧

反訳(和文英訳）トレーニング　初級・中級　一覧