In the long term/run　長い目で見れば、長期的には

長い目で見れば～だIn the long term/run
短期的には、目先だけを見えれば～だIn the short term/run

「短期的には～だが、長期的には…だろう」という表現でも使えますね。
In the short term/run～, in the long term/run…

In the long term/run　長い目で見れば、長期的には　例文集

1. 長期的には効果が出るでしょう。
   In the long term, it will pay off.
2. 長期的にはお金を節約できるでしょう。
   In the long term, it will help you save money.
3. 長期的には、あなたの役に立つでしょう。
   In the long run, it will help you.

In the short term/run　短期的には、目先だけを考えれば　例文集

1. 短期的には、経費は上がるでしょう。
   The cost will increase in the short term.
2. この方法であなたの収入は短期的に上がるでしょう。
   This way boost your income in the short term.
3. 価格は短期的には上がるでしょう。
   The price will go up in the short run.

例文音声付きで学べる熟語　準１級・TOEIC800 レベル　一覧

反訳(和文英訳）トレーニング　初級・中級　一覧