医薬品Xの臨床試験

Ken: 皆さん、おはようございます。今日はお時間をいただきありがとうございます。医薬品Xの臨床試験に関するご相談、承知しております。詳しい状況を教えていただけますか？
Good morning, everyone. Thank you for your time today. I understand you need to consult regarding the clinical trials of Drug X. Could you please elaborate on the situation?

Glinda: こんにちは。はい、私たちは現在、医薬品Xの開発に取り組んでおり、この医薬品の特性に基づいた臨床試験の進め方について検討しています。FDAのガイダンスにはこの特性に関する明確な記述がなく、試験の規模を小さくするための特別な方針を考えています。
Good morning. Yes, we are currently working on the development of Drug X and considering how to conduct clinical trials based on the characteristics of this drug. There is no clear guidance from the FDA regarding these specific characteristics, and we are contemplating a special policy to minimize the scale of the trials.

Michael: 私たちのチームは、医薬品Xの特性やこれまでに収集したデータをもとに、具体的な計画を策定しました。これをFDAに説明し、承認を得る必要があります。
Our team has formulated a specific plan based on the characteristics of Drug X and the data we have collected so far. We need to explain this to the FDA and obtain their approval.

Ken: なるほど、それは興味深い課題ですね。FDAに提出するための説明資料作成に関して、どのようなサポートをお求めですか？
I see, that's an interesting challenge. What kind of support are you looking for in preparing the materials to present to the FDA?

Glinda: 私たちは、この種の課題に精通し、FDAのプロセスに詳しいコンサルタントを探しています。特に、医薬品Xと似た特性を持つ医薬品の開発経験がある方が理想的です。
We are looking for a consultant who is well-versed in these types of issues and familiar with the FDA process. Ideally, someone with experience in developing drugs with characteristics similar to Drug X.

Michael: 正確かつ効果的なコミュニケーションが鍵となるため、適切な経験と知識を持つコンサルタントの支援が重要です。
Accurate and effective communication is key, so the support of a consultant with the right experience and knowledge is crucial.

Ken: 了解しました。私たちのデータベースには多くの経験豊富なコンサルタントがおりますので、あなたの要件にマッチする候補を探してみます。具体的な臨床試験の方針について、もう少し詳しく教えていただけますか？これにより、最適なコンサルタントを特定しやすくなります。
Understood. We have a database of experienced consultants, so I will look for candidates that match your requirements. Could you tell me more about the specific clinical trial approach? This will help us identify the most suitable consultant.

Mako.S Top

人気ページ

反訳トレーニング例文集（瞬間和文英訳）
英語スピーキング力を高めるためのトレーニングです。地道なトレーニングで上達を実感してください。

メルマガバックナンバー
英語学習は長い道のりを一人で歩き続けるストイックな取り組み。モチベーションを維持するための応援メッセージを発信しています。