日本語
外で待っている → 男性が
説明を名詞の前に置きます。
CHUNK & REVERSE TRANSLATION
名詞＋～ingを
主語のチャンクにする
「外で待っている男性」のような長い主語も、名詞の後ろに～ingの説明を置けば組み立てやすくなります。
The man＋waiting outside＋wants ...
まず動画で語順を確認
今回のポイント
英語
The man → waiting outside
先に名詞を置き、～ingの説明を後ろへ続けます。
The man waiting outside
wants to talk to you.
The man waiting outside までが主語のチャンクです。このページでは、話題になっている人や物を表す形として the に統一しています。
音声付き反訳トレーニング 10問
日本語を見て、まず英語を声に出してください。その後で答えを開き、英語音声を確認しましょう。
1
外で待っている男性が、あなたと話したがっています。
The man waiting outside wants to talk to you.
2
ドアの前に立っている女性は、私の上司です。
The woman standing in front of the door is my boss.
3
向こうで走っている男の子は、私の息子です。
The boy running over there is my son.
4
窓のそばに座っている男性は、私の英語の先生です。
The man sitting by the window is my English teacher.
5
赤い帽子をかぶっている女の子は、私の妹です。
The girl wearing a red hat is my sister.
6
バスを待っている人たちは、疲れているようです。
The people waiting for the bus look tired.
7
庭で遊んでいる子どもたちは、私の生徒です。
The children playing in the garden are my students.
8
テーブルの下で寝ている犬は、私たちの犬です。
The dog sleeping under the table is ours.
9
受付で働いている女性は、私の同僚です。
The woman working at the front desk is my coworker.
10
私たちの隣に住んでいる男性は、医者です。
The man living next door to us is a doctor.