初心者が陥りやすい英語の初歩的なミスと注意点

数えられる名詞には単数（ひとつ）の場合はa(the)を名詞の頭に、 複数の場合は名詞の後にｓをつける。 可算名詞が単数の場合の単数冠詞(a・the)や、複数名詞のsを忘れる。

例）
私は昨日、ある本屋さんで一冊の本を買いました。
誤）I bought book at book store yesterday.
正）I bought a book at a book store.

私はその本屋で何冊かの本を買いました。
I bought some books at the book store.
私はその本を探すために、何軒かの本屋へ行きました。
I went to some book stores to fide the book.

彼女は英語を話します。
She speaks English.
私の上司はゴルフが好きです。
My boss likes golfing.
私の母は毎日私たちのために料理をしてくれます。
My mother cooks for us every day.

私は（私の）父のために財布を買ってあげました。
誤）I bought a wallet for father.
正）I bought a wallet for my father.

彼女は（彼女の）財布を無くしてしまった。
誤）She has lost wallet.
正）She has lost her wallet.

彼女は家族と一緒に住んでいます。
She lives with family.
She lives with her family.

仮に
She lives with a family.
とすると、
「彼女はある家族と一緒に住んでいます」
となります。
つまり、聞き手はwith familyと聞いた時に with a familyのaが抜けたのかとも、受け取る可能性があるわけです。
なので、必ずher familyとする必要があるのです。

ご注文決まりましたか？
Have you decided your order?

誤）No, I don't decide.（いえ、私は決めません）
誤）No, I didn't decide. （いいえ、決めませんでした）
正）No, I haven't decided yet.（いいえ、まだ決めていません）

来週彼に会います。
誤）I meet him next week.
正）I will meet him next week.
正）I'm going to meet him next week.

上記の点に気をつけるだけで、ミスがかなり減ります。

人気ページ

反訳トレーニング例文集（瞬間和文英訳）
英語スピーキング力を高めるためのトレーニングです。地道なトレーニングで上達を実感してください。

メルマガバックナンバー
英語学習は長い道のりを一人で歩き続けるストイックな取り組み。モチベーションを維持するための応援メッセージを発信しています。