mind　～してもいいですか

日本人が苦手とする聞き方、答え方の一つに
～してもよいですか？　
Do you mind if～?
Would you mind if過去形?
Would you mind my～ing?
があります。

こちらで音声が聴けます

Mindは（気にする、嫌だ）という意味です。

「～してもかまいませんか？」と覚えるとややこしいことになります。
Would you mind my ～ing?
No.いいえ、かまいません
Yes.はい、こまります

日本語だと
「煙草吸ってもかまいませんか？」
「はい、どうぞ」（吸ってください）
「いいえ、こまります」（吸わないでください）

（煙草吸ってもいいですか？）
May I smoke?
Can I smoke?
Yes please.(はい、どうぞ吸ってください)
No.(いいえだめです)
と混同しないように。

Would you mind my smoking?の意味は
「たばこを吸ったら嫌ですか？」
「はい、嫌です」（吸わないでください）
「いいえ、嫌ではありません」（吸ってください）

練習しよう。
隣に座ったら気にりますか？
Would you mind my sitting next to you?
全然気にならないNo,not at all.
気になるYes. (Sorry, I'd rather you didn't)I'd=I would

窓を開けたら気にしますか？
Would you mind my opening the window?
はい、困ります.Yes, I would. (Sorry, I'd rather you didn't)
いいえ. No, I wouldn't.