もうしましたか?　英語

もう～しましたか？

Have you+過去分詞..yet?

もうその仕事終えた？
Have you finished the work yet?

まだ～していません

I have not(haven't) +過去分詞 yet.

まだその仕事を終えていません。
I haven't finished the work yet.

すでに～しました

I have already ＋過去分詞

もうその仕事を終えました。
I have already finished the work.

よくある時制の間違い①
I don't～＝私は～しません。（決める意思がないように聞こえます）

Have you finished the work yet?(仕事終わった？）
まだ終わっていません、と言うつもりが、
No, I don't finished the work.いいえ、私はその仕事を終わらせません。（終わらせる気がないように聞こえる）

I didn't finished the work. 私はその仕事を終わらせませんでした。（もう、その仕事には取り組んでいないと受け取られる）

よくある間違い②
※Have you already…..?は、
こちらの予想に反して相手がすでに行ったことに対し「もう～したのですか？」という場合に使います。

例）
Have you already finished the work?
えっ、もうその仕事終えたの？（そんなに早く終わるとは思っていなかった）

反訳トレーニング

1. すでに進捗状況を確認しましたか？
   Have you confirmed the progress yet?
2. その状況についてすでに報告しましたか？
   Have you reported the situation yet?
3. もう進捗状況報告を提出しましたか？
   Have you submitted the progress report yet?
4. その計画について、もう決めましたか？
   Have you decided about the plan yet?
5. 私は進捗状況をまだ確認していません。
   I haven't confirmed the progress yet.
6. 私は進捗状況はすでに確認しました。
   I have already confirmed the progress.
7. 私は状況は報告済みです。
   I have already reported the situation.
8. 私はまだ彼に状況について問合わせていません。
   I haven't asked him about situation yet.
9. 私は彼に進捗状況をすでに問合わせています。
   I have already asked him about the progress.
10. 私はその計画についてまだ決めていません。
    I haven't decided about the plan yet.
11. 私はその計画についてすでに決めています。
    I have already decided about the plan.
12. Have you already finished the work?
    えっ、もうその仕事終えたの？

人気ページ

反訳トレーニング例文集（瞬間和文英訳）
英語スピーキング力を高めるためのトレーニングです。地道なトレーニングで上達を実感してください。

メルマガバックナンバー
英語学習は長い道のりを一人で歩き続けるストイックな取り組み。モチベーションを維持するための応援メッセージを発信しています。