オノマトペを英語で表現

1. ズキンズキン - Throbbing
   • I had a headache and could feel my temples throbbing with pain.
   • 頭痛がして、こめかみがズキンズキンと痛むのを感じた。
2. プシュープシュー - Hissing
   • The steam escaped from the teapot, making a gentle hissing sound.
   • 急須から蒸気が抜けて、そっとプシュープシューという音がした。
3. ガツガツ - Gobbling
   • The hungry dog gobbled up its food.
   • お腹を空かせた犬が食べ物をガツガツと食べた。
4. キラキラ - Sparkling
   • The sunlight reflected off the water, creating a beautiful sparkling effect.
   • 太陽の光が水面に反射し、美しいキラキラとした輝きを生み出した。
5. コツコツ - Tapping
   • I could hear a tapping sound as someone knocked on the door.
   • 誰かがドアをノックしている音がコツコツと聞こえた。
6. ピューピュー - Whistling
   • The wind blew through the narrow gap, producing a high-pitched whistling sound.
   • 風が狭い隙間を吹き抜け、高音のピューピューという音を鳴らした。
7. ボコボコ - Bumpy
   • The road was filled with potholes, causing the car to make a bumpy ride.
   • 道路には穴がたくさんあって、車がボコボコとゴツゴツした乗り心地だった。
8. ぱちぱち - Clapping
   • Everyone started clapping when the performance ended.
   • パフォーマンスが終わるとみんながぱちぱちと拍手をしました。
9. さらさら - Rustling
   • The rustling leaves in the breeze sounded like whispering voices.
   • そよ風にさらさらと揺れる葉が、囁くような声のように聞こえました。
10. ぐんぐん - Steadily
    • The plant grew steadily, reaching towards the sky.
    • 植物はぐんぐんと成長して、空に向かって伸びました。
11. ぺらぺら - Fluently
    • She speaks English fluently.
    • 彼女は英語をぺらぺらと話します。
12. ぎりぎり - Barely
    • I barely made it to the train on time.
    • ぎりぎりで電車に間に合いました。
13. わいわい - Noisily
    • The children were noisily chatting and laughing in the playground.
    • 子供たちは遊び場でわいわいとおしゃべりして笑っていました。
14. きーきー - Squeaking
    • The old door was squeaking every time it was opened or closed.
    • その古いドアは開け閉めするたびにきーきーと音を立てました。
15. すいすい - Smoothly
    • Once he understood the method, he solved the problems smoothly.
    • メソッドを理解すると、彼は問題をすいすいと解決しました。

人気ページ

反訳トレーニング例文集（瞬間和文英訳）
英語スピーキング力を高めるためのトレーニングです。地道なトレーニングで上達を実感してください。

メルマガバックナンバー
英語学習は長い道のりを一人で歩き続けるストイックな取り組み。モチベーションを維持するための応援メッセージを発信しています。